Скорее всего, дело в происхождении: корни шансона частично лежат в народной, городской песне, в том числе - в песенном фольклоре разных антисоциальных элементов: нищих, бродяг, хулиганов, проституток и так далее, которых и во Франции всегда хватало. У исполнителей конца 19-начала 20 веков эти корни часто четко прослеживаются, Пиаф, вон, черт знает с кем общалась, про бродяжек и проституток пела... Правда, у нее и других певцов ее поколения эти мотивы в творчестве быстро свелись к минимуму и заменились более общечеловеческими темами - про любовь и т.д., а у тех, кто после войны появился, мрачного уличного прошлого, как правило, не было и тем таких, соответственно, тоже. В итоге, если искать для "французского шансона" аналоги в нашей культуре, то это скорее барды, чем "русский шансон". Корни близки, но не более того.

о как, познавательно.

спасибо)