versus


Первое - запись спектакля, второе - экранизация этого спектакля.
В общем-то, никакого versus'а не вышло. И то и другое по своему прекрасно. "Квартет и" непродражаем.
Логично, что спектакль живее. От фильма такое ощущение, что режиссер заставлял играть актеров так, как он это видит. И выглядело это бледнее, чем их игра в спектакле.
Но в фильм все-таки удалось перенести юмор "Квартета". И добавить к нему... я хз... лиричность, что ли, моментов выступлений Чайф'а и Сергея Бабкина, разговора с Володей-Виталей-на-самом-деле-Колей.